# Dutch translation of Wysiwyg (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2010 by the Dutch translation team
# Generated from files:
#  wysiwyg.admin.inc,v 1.15 2009/06/09 00:18:11 sun
#  wysiwyg.module,v 1.33 2009/06/09 00:18:11 sun
#  fckeditor.inc,v 1.17 2009/06/09 00:18:11 sun
#  tinymce.inc,v 1.35 2009/06/09 00:18:12 sun
#  markitup.inc,v 1.5 2009/06/09 00:18:12 sun
#  nicedit.inc,v 1.6 2009/06/09 00:18:12 sun
#  openwysiwyg.inc,v 1.2 2009/06/09 00:18:12 sun
#  whizzywig.inc,v 1.3 2009/06/09 00:18:12 sun
#  yui.inc,v 1.5 2009/06/09 00:18:12 sun
#  wysiwyg.info,v 1.1 2008/10/14 21:45:07 sun
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wysiwyg (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-12 09:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-09 11:17+0000\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: wysiwyg.admin.inc:433,489; wysiwyg.module:36
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: wysiwyg.admin.inc:430; wysiwyg.module:26
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: editors/fckeditor.inc:237; editors/tinymce.inc:515
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: editors/fckeditor.inc:223; editors/markitup.inc:132,174; editors/nicedit.inc:114; editors/openwysiwyg.inc:147; editors/tinymce.inc:383; editors/whizzywig.inc:121; editors/yui.inc:282
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: editors/fckeditor.inc:224; editors/markitup.inc:126,173; editors/nicedit.inc:108; editors/openwysiwyg.inc:148; editors/tinymce.inc:384; editors/whizzywig.inc:118,122; editors/yui.inc:283
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: editors/markitup.inc:142,176; editors/openwysiwyg.inc:160; editors/tinymce.inc:501
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeldweergave"

#: editors/openwysiwyg.inc:163; editors/tinymce.inc:394
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: editors/fckeditor.inc:235; editors/nicedit.inc:115; editors/openwysiwyg.inc:158; editors/tinymce.inc:452; editors/whizzywig.inc:112; editors/yui.inc:288
msgid "Font"
msgstr "Lettertype"

#: editors/fckeditor.inc:223; editors/tinymce.inc:383
msgid "Anchor"
msgstr "Anker"

#: editors/fckeditor.inc:259; editors/tinymce.inc:564
msgid "BBCode"
msgstr "BBCode"

#: editors/fckeditor.inc:239; editors/tinymce.inc:538
msgid "Flash"
msgstr "Flash"

#: editors/fckeditor.inc:236; editors/openwysiwyg.inc:162; editors/tinymce.inc:529; editors/whizzywig.inc:123
msgid "Table"
msgstr "Tabel"

#: editors/fckeditor.inc:237; editors/tinymce.inc:494
msgid "Select all"
msgstr "Alles selecteren"

#: editors/fckeditor.inc:222; editors/openwysiwyg.inc:146; editors/tinymce.inc:382; editors/whizzywig.inc:117; editors/yui.inc:281
msgid "Undo"
msgstr "Ongedaan maken"

#: editors/fckeditor.inc:237; editors/tinymce.inc:515
msgid "Replace"
msgstr "Vervangen"

#: editors/fckeditor.inc:235; editors/nicedit.inc:115; editors/openwysiwyg.inc:158; editors/tinymce.inc:452; editors/whizzywig.inc:112; editors/yui.inc:288
msgid "Font size"
msgstr "Lettergrootte"

#: editors/fckeditor.inc:217; editors/markitup.inc:105,171; editors/nicedit.inc:103; editors/openwysiwyg.inc:141; editors/tinymce.inc:377; editors/whizzywig.inc:113; editors/yui.inc:276
msgid "Bold"
msgstr "Vet"

#: editors/fckeditor.inc:229; editors/openwysiwyg.inc:154; editors/tinymce.inc:390
msgid "Copy"
msgstr "Kopieer"

#: editors/fckeditor.inc:222; editors/openwysiwyg.inc:146; editors/tinymce.inc:382; editors/whizzywig.inc:117; editors/yui.inc:281
msgid "Redo"
msgstr "Opnieuw uitvoeren"

#: editors/fckeditor.inc:217; editors/markitup.inc:112,171; editors/nicedit.inc:103; editors/openwysiwyg.inc:141; editors/tinymce.inc:377; editors/whizzywig.inc:113; editors/yui.inc:276
msgid "Italic"
msgstr "Cursief"

#: editors/fckeditor.inc:227; editors/nicedit.inc:116; editors/openwysiwyg.inc:152; editors/tinymce.inc:388; editors/whizzywig.inc:125
msgid "Source code"
msgstr "Broncode"

#: editors/fckeditor.inc:221; editors/nicedit.inc:107; editors/openwysiwyg.inc:145; editors/tinymce.inc:381; editors/whizzywig.inc:116; editors/yui.inc:280
msgid "Indent"
msgstr "Inspringen vergroten"

#: editors/fckeditor.inc:221; editors/nicedit.inc:107; editors/openwysiwyg.inc:145; editors/tinymce.inc:381; editors/whizzywig.inc:116; editors/yui.inc:280
msgid "Outdent"
msgstr "Inspringen verkleinen"

#: editors/fckeditor.inc:223; editors/nicedit.inc:114; editors/tinymce.inc:383
msgid "Unlink"
msgstr "Link verwijderen"

#: editors/fckeditor.inc:220; editors/nicedit.inc:106; editors/openwysiwyg.inc:144; editors/tinymce.inc:380; editors/whizzywig.inc:115; editors/yui.inc:279
msgid "Bullet list"
msgstr "Puntenlijst"

#: editors/fckeditor.inc:227; editors/openwysiwyg.inc:152; editors/tinymce.inc:388
msgid "Blockquote"
msgstr "Citaat"

#: editors/openwysiwyg.inc:161; editors/tinymce.inc:508
msgid "Print"
msgstr "Afdrukken"

#: editors/fckeditor.inc:217; editors/nicedit.inc:103; editors/openwysiwyg.inc:141; editors/tinymce.inc:377; editors/whizzywig.inc:113; editors/yui.inc:276
msgid "Underline"
msgstr "Onderlijnen"

#: editors/fckeditor.inc:229; editors/openwysiwyg.inc:154; editors/tinymce.inc:390
msgid "Cut"
msgstr "Knippen"

#: editors/fckeditor.inc:229; editors/openwysiwyg.inc:154; editors/tinymce.inc:390
msgid "Paste"
msgstr "Plakken"

#: editors/fckeditor.inc:220; editors/nicedit.inc:106; editors/openwysiwyg.inc:144; editors/tinymce.inc:380; editors/whizzywig.inc:115; editors/yui.inc:279
msgid "Numbered list"
msgstr "Genummerde lijst"

#: wysiwyg.module:14; wysiwyg.info:0
msgid "Wysiwyg"
msgstr "WYSIWYG"

#: editors/fckeditor.inc:218; editors/markitup.inc:119,172; editors/nicedit.inc:104; editors/openwysiwyg.inc:142; editors/tinymce.inc:378; editors/yui.inc:277
msgid "Strike-through"
msgstr "Doorhalen"

#: editors/fckeditor.inc:219; editors/nicedit.inc:105; editors/openwysiwyg.inc:143; editors/tinymce.inc:379; editors/whizzywig.inc:114; editors/yui.inc:278
msgid "Align left"
msgstr "Links uitlijnen"

#: editors/fckeditor.inc:219; editors/nicedit.inc:105; editors/openwysiwyg.inc:143; editors/tinymce.inc:379; editors/whizzywig.inc:114; editors/yui.inc:278
msgid "Align center"
msgstr "Centreren"

#: editors/fckeditor.inc:219; editors/nicedit.inc:105; editors/openwysiwyg.inc:143; editors/tinymce.inc:379; editors/whizzywig.inc:114; editors/yui.inc:278
msgid "Align right"
msgstr "Rechts uitlijnen"

#: editors/fckeditor.inc:219; editors/openwysiwyg.inc:143; editors/tinymce.inc:379; editors/yui.inc:278
msgid "Justify"
msgstr "Uitvullen"

#: editors/fckeditor.inc:225; editors/nicedit.inc:109; editors/openwysiwyg.inc:150; editors/tinymce.inc:386; editors/whizzywig.inc:119
msgid "Forecolor"
msgstr "Voorgrondkleur"

#: editors/fckeditor.inc:225; editors/nicedit.inc:109; editors/openwysiwyg.inc:150; editors/tinymce.inc:386; editors/whizzywig.inc:119
msgid "Backcolor"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: editors/fckeditor.inc:228; editors/nicedit.inc:111; editors/openwysiwyg.inc:153; editors/tinymce.inc:389; editors/whizzywig.inc:120
msgid "Horizontal rule"
msgstr "Horizontale lijn"

#: editors/fckeditor.inc:230; editors/tinymce.inc:494
msgid "Paste from Word"
msgstr "Plakken als Word-gegevens"

#: editors/fckeditor.inc:232; editors/openwysiwyg.inc:156; editors/tinymce.inc:392; editors/yui.inc:287
msgid "Remove format"
msgstr "Opmaak verwijderen"

#: editors/fckeditor.inc:233; editors/openwysiwyg.inc:157; editors/tinymce.inc:393
msgid "Character map"
msgstr "Tekenindeling"

#: editors/fckeditor.inc:235; editors/nicedit.inc:115; editors/openwysiwyg.inc:158; editors/tinymce.inc:452; editors/whizzywig.inc:112; editors/yui.inc:288
msgid "HTML block format"
msgstr "HTML-blok opmaak"

#: editors/fckeditor.inc:235; editors/tinymce.inc:452
msgid "Font style"
msgstr "Lettertype"

#: editors/nicedit.inc:110; editors/openwysiwyg.inc:151; editors/tinymce.inc:387; editors/yui.inc:285
msgid "Sup"
msgstr "Sup"

#: editors/nicedit.inc:110; editors/openwysiwyg.inc:151; editors/tinymce.inc:387; editors/yui.inc:285
msgid "Sub"
msgstr "Sub"

#: editors/openwysiwyg.inc:149; editors/tinymce.inc:385; editors/whizzywig.inc:124
msgid "Clean-up"
msgstr "Opschonen"

#: editors/openwysiwyg.inc:155; editors/tinymce.inc:391
msgid "Visual aid"
msgstr "Visuele hulp"

#: editors/openwysiwyg.inc:159; editors/tinymce.inc:459
msgid "Fullscreen"
msgstr "Volledig scherm"

